Song translation
by Queen
A Night at the Opera

Translation
Translated on January 17, 2025
[Intro] Totoo ba ito? O baka kathang isip lang? Nakakulong sa malaking pagguho, walang takas sa realidad Buksan ang iyong mga mata, tumingin sa langit at tingnan Ako'y isang dukha, hindi ko kailangan ng awa Dahil madaling dumating, madaling mawala, konting saya, konting lungkot Kahit saan man dalhin ng hangin, hindi talaga mahalaga sa akin, sa akin [Verse 1] Inay, napatay ko lang isang tao Inilagay ko ang baril sa kanyang ulo, pinindot ang gatilyo, ngayon ay patay na siya Inay, ang buhay ay nag-umpisa lamang Ngunit ngayon ay itinapon ko ang lahat Inay, ooh, hindi ko sinasadya na patawanin ka Kung hindi ako babalik ngayong oras bukas Magpatuloy ka, magpatuloy ka kahit parang walang halaga ang lahat [Verse 2] Huli na, dumating na ang aking oras Nagpaparamdam ng malamig sa aking likod, ang katawan ay palaging masakit Paalam, lahat ng tao, kailangan ko nang umalis Kailangan kong iwanan kayong lahat at harapin ang katotohanan Inay, ooh (Kahit saan man dalhin ng hangin) Ayoko ng mamatay May mga pagkakataong nais ko sanang hindi na lang ako isinilang
Original lyrics
[Intro]
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Queen
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"Bohemian Rhapsody" is a standout release from Queen, featured on "A Night at the Opera". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Queen's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.